ren

ren
I substantiv
1. rensdyr (zoologi m.m.)

Hos renarna har både honan och hannen horn på huvudet

Hos rensdyrene har både hunnen og hannen gevir

Gillar du rensadel?

Kan du godt li' rensdyrryg?
2. vejkant, grøftekant
Sammensatte udtryk:

fjällren; Svalbardsren; tamren

fjeldren; Svalbardrensdyr; tamt rensdyr

renhjord; renhud; rentjur

rensdyrflok; rensdyrskind; rensdyrtyr

dikesren; vägren; åkerren

grøftekant; vejrabat; grøftekant
II adjektiv
1. ren (modsat snavset)

Håll Sverige rent!

Hold Sverige Ren! (stiftelse og kampagneslogan)

Vem har dom renaste händerna i klassen?

Hvem har de reneste hænder i klassen?
2. klar (om toner)

Långt borta hördes den höga, rena klangen från klockan i domkyrketornet

Langt borte kunne man høre den høje, rene klang fra klokken i domkirketårnet
3. ægte, gedigen m.m.

Rent guld

Ægte guld
4. som ikke er dårlig eller umoralsk

Ha ett rent hjärta, ha rent samvete

Have et godt hjerte, have en ren samvittighed
5. ingen penge (hverdagssprog/slang)

Jag är ren (helt renrakad)

Jeg har slet ingen penge
6. stoffri, straffri m.m. (hverdagssprog/slang)
7. ren og skær, ramme, uforfalsket, fuldstændig (forstærkn.ord)

Det är rena allvaret, det är rena galenskapen, det är rena svindeln

Det er ramme alvor, det er det rene vanvid, det er ren og skær bedrageri
Særlige udtryk:

Göra rent bord, göra slut på allt

Bruge det hele, der er ikke mere tilbage

Göra rent hus (med något), helt avskaffa något

Helt afskaffe noget

Sjunga rent

Synge rent (uden falske toner)

Sopa (hålla) rent för egen dörr

Først feje for egen dør

Säga något rent ut

Sige noget uden omsvøb, tale lige ud af posen

Tala (prata) rent

Tale rent (fx om børn)

Vara rena grekiskan

Være ubegribeligt

Av renaste vatten

Af den ypperste slags

På ren svenska, rent ut

Faktisk

Rent spel

Ærligt spil, fair play

Rent otroligt!

Helt utroligt (forfærdeligt)!
III adverbium
1. allerede (ældre udtryk)

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Look at other dictionaries:

  • REN — steht für: Ren, das arktische Rentier aus der Familie der Hirsche Ren (Rename), die Kurzform des MS DOS Befehls zur Umbenennung von Dateien; Ren, das lateinische Wort für die Niere Ren (Ägyptische Mythologie), das altägyptische Wort für Name Ren… …   Deutsch Wikipedia

  • Ren — can refer to: NOTOC People*Ren Jianhui, contemporary Chinese artist *Ren Ōsugi, a Japanese actor *MC Ren, rapper from the group NWA *Ren Zhengfei, Chairman and Chief Executive Officer of Huawei Technologies Co. LtdFictional characters*Ren… …   Wikipedia

  • Ren’Py — Visual Novel Engine Ren’Py mit Wikipedia Mangafigur …   Deutsch Wikipedia

  • Ren — (Rangifer tarandus) in Nordamerika Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung …   Deutsch Wikipedia

  • REN TV — Création 1er janvier 1997 Langue Russe Pays d origine  Russie Statut Généraliste nationale privée …   Wikipédia en Français

  • Ren-TV — Création 1er janvier 1997 Langue Russe Pays d origine  Russie Statut Généraliste nationale privée …   Wikipédia en Français

  • REN — Création 1er janvier 1997 Langue Russe Pays   …   Wikipédia en Français

  • Ren'Py — Игровой движок (Список) …   Википедия

  • REN — (англ. Ringer equivalency number)  в проводной телефонии, единица учёта электрической нагрузки оконечного устройства (или нескольких устройств, например АОНа и телефона) на телефонную линию. Максимальное допустимое REN для отдельной… …   Википедия

  • ren — REN, reni, s.m. Mamifer rumegător asemănător cu cerbul, cu coarnele în formă de arc, ramificate (atât la mascul, cât şi la femelă), având concavitatea îndreptată înainte, cu smocuri lungi de păr aspru între copite, care trăieşte în regiunile… …   Dicționar Român

  • Ren — Sn erw. exot. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus schw. ren, das auf anord. hreinn m. zurückgeht. Dieses vermutlich zu einer Gruppe von Bezeichnungen für horntragende Tiere, zu denen Rind, Hirsch und Horn gehören. Am nächsten verwandt kann sein gr …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”